特别提醒：今日17时，北京奥运会圣火采集仪式将在希腊古奥林匹亚遗址举行。CCTV1、CCTV奥运频道现场直播

　　昨最后一次彩排未用阳光取火

　　新华社奥林匹亚３月２３日电 北京奥运会圣火取火仪式最后一次彩排２３日在希腊古奥林匹亚遗址顺利举行。

　　当地的天气状况不是特别理想，以多云为主，但能见度不高，阳光照射不算特别强烈。彩排仪式于当地时间上午１１时１５分左右开始举行，历时约１小时。

　　首先演练的是圣火采集，这也是本次仪式的重头戏。

　　在清悠的鼓乐声中，身穿白色古希腊传统长裙的２０名女祭司分成两列率先走入赫拉神庙，走到神庙前的祭坛，沿祭坛站成一圈。随后，最高女祭司玛利亚·娜芙普力都手捧火种钵步入神庙，行至神庙祭坛中央。在用充满激情的嗓音朗诵了一段致太阳神的颂词后，她手持火炬在火种钵上点火。

　　考虑到天气状况，本次彩排没有进行最高女祭司手持火炬在凹面镜聚焦点上采集火种的演练。在２０日和２２日的两次彩排中，娜芙普力都采集到了火种。２２日的火种目前存放在奥林匹克学院中，作为２４日正式采集的备用火种。

　　女祭司们在一个手持橄榄枝的男童引领下，护送圣火至几十米开外的古奥林匹克竞技场内后，在竞技场山坡的绿地上依次进行了男祭司表演、女祭司表演、男童献橄榄枝等环节的演练。

　　在彩排的尾声，娜芙普力都右手持火炬，左手持橄榄枝，来到单膝跪地的第一火炬手尼克拉泽斯面前，将火炬与他的火炬对接，左手的橄榄枝也传递给他。然后她用古希腊语对他说：“将圣火传递给世界，告诉人们奥运会就要开始了。”

　　随后，一名女祭司手捧白鸽面向古竞技场缓步向前站定后，放飞白鸽。尼克拉泽斯手持火炬跑向竞技场内。仪式宣告结束。

　　取火仪式安全无虞

　　希腊总统将亲临现场

　　据新华社奥林匹亚３月２３日电  希腊文化部长利亚皮斯２３日上午在奥林匹亚遗址表示，３月２４日北京奥运会圣火取火仪式将在这里举行，希腊已经为北京奥运会圣火取火仪式做好了准备。

　　利亚皮斯表示，２４日希腊总统帕普利亚斯、总理卡拉曼利斯以及政府的重要成员将来到奥林匹亚出席北京奥运会圣火取火仪式，以表示对中国政府和人民的友好情谊。

　　他说，希腊有关部门已经对仪式的安全做了充分部署，绝对不会出现任何问题。

　　邓亚萍:天气不会影响火种采集

　　新华社奥林匹亚３月２３日电 对于近来舆论十分关注的北京奥运圣火采集当日的天气问题，前乒乓球奥运冠军邓亚萍２３日在采火仪式前夕表达了她个人的看法，认为无论天气如何都不会影响仪式的正常进行。

　　２３日圣火采集地希腊奥林匹亚再次出现阴沉天气，而圣火采集是利用凹面镜聚光原理点燃火炬的，因此足够的阳光是２４日正式采火时成功取火的保证。面对多家媒体提出的这个问题，邓亚萍说：“天气如何是我们无法左右的。但无论天气好坏，我想活动依然会顺利进行下去。我对这个问题没有任何怀疑。”

　　她还说：“这不是奥林匹亚第一次承担圣火采集的工作，每两年冬、夏奥运会都要在这里采集奥运圣火。当地组委会对此有丰富的经验，我相信他们的能力，而且各方面都进行了充分的准备，做了不同的方案。我相信火种采集会顺利完成。”

　　从１９日到２３日，担任圣火采集祭司的希腊演员们每天都在古奥林匹亚遗址进行实地排练和预采火种，并已经在２０日和２２日的预采中成功采集到了火种。按照惯例，如因天气原因正式采火当日未能成功采集，就将取用备用火种，因此圣火无论如何都会被点燃。

　　据悉，圣火点燃后，进行传递的前5名火炬手中将有3名中国人：奥运冠军罗雪娟、邓亚萍和中国驻希腊大使罗林泉。

　　预报可能下雨

　　采火仪式提前一小时

　　本报希腊奥林匹亚3月22日电  当地时间22日22时30分，记者从奥林匹亚市市长艾东尼斯处获悉，原定于3月24日中午12时举行的北京奥运会圣火采集仪式将提前一个小时举行。

　　据介绍，由于气象部门预报当天中午有可能下雨，所以圣火采集仪式提前到11时(编者注：北京时间24日17时)举行。

　　希腊取火仪式祈祷辞：

　　《致阿波罗神》

　　神圣的寂静。

　　天空、大地、海洋、风、群山肃穆，鸟鸣终止。

　　伟大的太阳之神将我们聚集在这里。

　　阿波罗，太阳之王、光之化身，让你的万丈光芒点燃这神圣的火炬。

　　为了盛情的雅典之城。

　　阿波罗，太阳之王、光之化身，让你的万丈光芒点燃这神圣的火炬。 

　　伟大的宙斯神将和平降临给所有的人民，将橄榄枝戴在神圣竞赛的胜者头上。

　　欢呼！为了光荣的胜者，欢呼吧！

　　奥林匹亚充满中国元素

　　餐馆专设中文菜谱

　　作为奥林匹克运动的发祥地，奥林匹亚城一直充满了神秘和神圣的色彩。２３日，大批记者朝圣般涌入这个弹丸小镇，而奥林匹亚也热情地张开双臂，以丰富多彩的“中国元素”迎接远道而来的客人。

　　奥林匹亚以市为行政规划单位，但初次到达这里的人绝对想不到它的规模如此“小巧”，基本跟国内的一个乡间小镇甚至是一个较大村庄差不多。市区狭长，纵向大约一公里，有三条主街；横向不足５００米，三条主街间距百米左右。

　　奥林匹亚的大街小巷布满了北京奥运会火炬接力的宣传条幅，条幅上有火炬图标和五环标志；配有“北京２００８奥林匹克火炬接力”和“ＪＯＵＲＮＥＹ　ＯＦ ＨＡＲＭＯＮＹ”（和谐之旅）两种字样的标语。条幅同希腊国旗并肩而立，十分醒目。奥林匹亚为数不多的宾馆家家爆满，入住的几乎都是中国记者和奥组委的工作人员。街头巷尾随处可见中国人的面孔，只有建筑风格还提醒着路人这是个西方国家的城镇。在中国来客入住的宾馆门前，中国人的密度要远大于路过的希腊人。在２４日奥运圣火取火仪式和圣火在奥林匹亚市传递活动结束前，这里注定充满着中国元素。

　　记者随意走进当地一家餐馆，女店主热情地问候中国客人“你好”；落座以后，看到用英文和中文标注的两份菜谱。精明的店主绝不会错过这难得的赚钱机会，耐心地介绍各种菜肴的特点。奥林匹亚的餐馆基本都有歇业期，女店主透露正常是每年４月１日开始营业，但由于中国客人的到来，他们于３月２０日提前开业，尽管大师傅和帮工们还没有全部到岗。

　　女店主介绍说，奥林匹亚基本依靠旅游业，赶上奥运年的时候生意要好很多，酒店和饭馆的价格也会随之上调。今年是北京奥运年，生意格外好。

　　（新华社奥林匹亚３月２３日电）